I'm meeting a friend for a theatre break in London. Can we book rail from different departure points in the same booking?

No, when the rail is included for a theatre booking all members of the party on the booking have to travel together.